1
00:01:31,060 --> 00:01:35,019
الدبوس المخلص

2
00:01:35,500 --> 00:01:36,980
يرجى العودة.

3
00:01:37,500 --> 00:01:38,900
من الآن فصاعدا،

4
00:01:39,477 --> 00:01:41,197
لا أريد أن أرى وجهك

5
00:01:42,111 --> 00:01:43,912
ولو لثانية واحدة.

6
00:01:44,734 --> 00:01:46,855
تقبيل بعضهم البعض من هذا القبيل،

7
00:01:47,028 --> 00:01:48,549
من الواضح أنهم ليسوا مجرد أصدقاء يا صاحب السمو.

8
00:01:49,379 --> 00:01:51,340
إذا كنت ترغب في الاعتراض على هذا الزواج،

9
00:01:51,459 --> 00:01:52,819
سوف أساعدك.

10
00:01:53,099 --> 00:01:54,140
لا،

11
00:01:54,140 --> 00:01:56,180
أفضل أن أعيش حياتي بهدوء هكذا.

12
00:01:56,180 --> 00:01:57,540
كوياكيات،

13
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
لديه بالفعل زوجة؟

14
00:01:58,859 --> 00:02:00,459
ومن أين أتيت بهذا الرأي؟

15
00:02:00,980 --> 00:02:02,540
لقد ذهبت الأمور إلى ما هو أبعد من سيطرتنا.

16
00:02:02,846 --> 00:02:04,926
لا يمكننا تغيير أي شيء.

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,739
حتى لو كان عليك أن تعيش في الجحيم،

18
00:02:07,099 --> 00:02:09,259
لبقية حياتك؟

19
00:02:12,139 --> 00:02:12,939
نعم.

20
00:02:46,864 --> 00:02:48,223
لا يمكنك الزواج منها!

21
00:02:56,620 --> 00:02:57,659
الآنسة سافيتري

22
00:03:06,939 --> 00:03:09,580
طوال هذا الوقت، هل رأيتني كأحمق؟

23
00:03:10,539 --> 00:03:13,379
قلت لي أنك سوف تتزوجني قريبا.

24
00:03:13,379 --> 00:03:15,340
ماذا يعني هذا العرس؟

25
00:03:20,500 --> 00:03:21,300
من أنت؟

26
00:03:21,973 --> 00:03:23,413
اخرج من هنا الآن!

27
00:03:27,139 --> 00:03:27,939
ابتعد عني!

28
00:03:28,205 --> 00:03:29,485
دعني أذهب! اتركه!

29
00:03:30,014 --> 00:03:30,813
دعني أذهب!

30
00:03:31,149 --> 00:03:31,949
دعني أذهب!

31
00:03:34,620 --> 00:03:37,099
أنا زوجة العريس!

32
00:03:41,135 --> 00:03:42,816
عن أي هراء تتحدث؟

33
00:03:44,319 --> 00:03:45,840
لا تجرؤ على اتهامي بهذه الطريقة.

34
00:03:45,900 --> 00:03:47,219
يتهم؟

35
00:03:47,580 --> 00:03:49,539
الأدلة واضحة في بطني هنا.

36
00:03:49,539 --> 00:03:50,659
إنه طفلك!

37
00:03:51,659 --> 00:03:52,699
اي طفل؟

38
00:03:52,860 --> 00:03:54,300
متى جعلتك حاملا؟

39
00:03:54,300 --> 00:03:57,539
عندما أتيت لرؤيتي كل يوم.

40
00:03:57,848 --> 00:03:59,889
هل يجب أن أخبر الجميع بالمزيد؟

41
00:04:00,139 --> 00:04:01,300
- أنك...
- لا!

42
00:04:01,860 --> 00:04:03,180
لقد حملت بشخص آخر

43
00:04:03,180 --> 00:04:04,939
والآن أنت تتهمني بأنني الأب.

44
00:04:09,810 --> 00:04:11,330
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

45
00:04:11,525 --> 00:04:14,405
وإلا لماذا اشتريت لي منزلاً؟

46
00:04:16,180 --> 00:04:19,139
اضطررت إلى ترك الجامعة لأن بطني يكبر.

47
00:04:20,579 --> 00:04:23,180
لكن كل ما تفعله هو أن تتركني لأتزوج بشخص آخر.

48
00:04:23,288 --> 00:04:24,649
توقف عن الكذب!

49
00:04:24,819 --> 00:04:25,779
العودة الآن.

50
00:04:26,980 --> 00:04:28,579
من يكذب؟

51
00:04:28,891 --> 00:04:31,779
إذا اتهمتني بالكذب

52
00:04:31,779 --> 00:04:34,339
ثم سأضرب هذا الطفل غير المرغوب فيه،

53
00:04:34,339 --> 00:04:36,220
حتى الموت أمام والده.

54
00:04:38,939 --> 00:04:39,699
توقف،

55
00:04:39,699 --> 00:04:40,420
سافيتري!

56
00:04:40,699 --> 00:04:42,339
- قف!
- يموت فقط! يموت! يموت!

57
00:04:43,339 --> 00:04:44,379
توقفي عن ذلك الآن يا سافيتري!

58
00:04:44,379 --> 00:04:45,612
إذا كنت لا تريد هذا الطفل،

59
00:04:45,637 --> 00:04:46,500
- توقف!
- فقط دعه يموت!

60
00:04:46,899 --> 00:04:47,699
كافٍ!

61
00:04:47,819 --> 00:04:48,939
كفى يا سافيتري.

62
00:04:50,660 --> 00:04:52,019
هذا هو طفلنا!

63
00:04:53,699 --> 00:04:55,699
توقفي عن ذلك الآن يا سافيتري!

64
00:04:56,420 --> 00:04:57,060
قف!

65
00:04:57,827 --> 00:04:58,867
توقف عن ذلك الآن!

66
00:05:00,355 --> 00:05:02,060
كفى يا سافيتري.

67
00:05:02,060 --> 00:05:03,500
ثم سأتزوجه.

68
00:05:03,500 --> 00:05:05,899
سأتزوج السيد كويا، صاحب السمو.

69
00:05:06,060 --> 00:05:07,300
ماذا تقول؟

70
00:05:07,540 --> 00:05:08,379
دبوس.

71
00:05:08,704 --> 00:05:10,745
ليس عليك القيام بذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

72
00:05:11,060 --> 00:05:14,740
في بعض الأحيان، ليس لدي الكثير من الخيارات.

73
00:05:14,740 --> 00:05:19,139
لا يسعني إلا أن أتمنى لك أن تعيش بسعادة معه.

74
00:05:23,620 --> 00:05:24,379
دعني أذهب!

75
00:05:24,379 --> 00:05:25,939
قلت لك توقفي يا سافيتري!

76
00:05:25,939 --> 00:05:26,980
سيدة دبوس!

77
00:05:27,180 --> 00:05:28,819
قف! سيدة دبوس!

78
00:05:29,379 --> 00:05:30,459
سيدة دبوس!

79
00:05:30,459 --> 00:05:31,259
سيدة دبوس!

80
00:05:31,500 --> 00:05:33,259
سيدة دبوس! سيدة دبوس!

81
00:05:33,259 --> 00:05:34,500
سيدة دبوس!

82
00:05:34,500 --> 00:05:35,540
سيدة دبوس!

83
00:05:35,779 --> 00:05:36,860
سيدة دبوس!

84
00:05:36,860 --> 00:05:39,100
سيدة دبوس!

85
00:05:41,805 --> 00:05:43,444
كفى يا سافيتري.

86
00:05:43,740 --> 00:05:44,540
- دعني أذهب!
- هذا يكفي.

87
00:05:44,939 --> 00:05:45,660
هذا يكفي.

88
00:05:46,357 --> 00:05:47,156
كافٍ!

89
00:05:53,550 --> 00:05:55,750
ماذا يعني هذا يا كوياكيات؟

90
00:06:31,180 --> 00:06:33,420
يجب أن تتزوج كوياكيات.

91
00:06:35,060 --> 00:06:36,660
لكنني لا أحبه.

92
00:06:37,459 --> 00:06:38,620
صاحب السمو.

93
00:06:42,062 --> 00:06:43,262
من فضلك...

94
00:06:46,014 --> 00:06:47,574
من فضلك ارحمني.

95
00:06:48,980 --> 00:06:50,899
سأموت بالتأكيد،

96
00:06:51,548 --> 00:06:53,269
إذا لم أتمكن من رؤية الأميرة مرة أخرى.

97
00:06:54,918 --> 00:06:56,759
فليكن إذن.

98
00:06:57,564 --> 00:07:01,045
أريد أيضًا أن أعرف إذا كنت ستفعل ذلك،

99
00:07:01,069 --> 00:07:02,910
في النهاية توقف عن التنفس أمامي.

100
00:07:07,379 --> 00:07:08,180
لا،

101
00:07:08,899 --> 00:07:10,779
سنذهب للعيش معًا في مكان ما.

102
00:07:12,221 --> 00:07:15,141
ثم سأتزوجه.

103
00:07:17,459 --> 00:07:19,620
سأتزوج السيد كويا، صاحب السمو.

104
00:07:24,259 --> 00:07:25,300
ماذا تقول؟

105
00:07:27,420 --> 00:07:28,220
دبوس.

106
00:07:28,939 --> 00:07:30,579
ليس عليك القيام بذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

107
00:07:31,228 --> 00:07:33,468
من فضلك لا تضحي بنفسك من أجلي.

108
00:07:36,901 --> 00:07:41,341
مهما حدث سأتزوجه.

109
00:08:01,735 --> 00:08:04,254
Kueakiat لديه زوجة بالفعل؟

110
00:08:04,939 --> 00:08:06,500
ومن أين أتيت بهذا الرأي؟

111
00:08:06,540 --> 00:08:07,899
هذه هي الحقيقة.

112
00:08:08,139 --> 00:08:10,660
إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل بريك.

113
00:08:11,579 --> 00:08:13,699
حتى لو كان ما قلته صحيحا،

114
00:08:15,605 --> 00:08:19,644
ما زلت لا أستطيع إلغاء حفل الزفاف الذي سيعقد غدا.

115
00:08:20,579 --> 00:08:22,899
إذا لم تقم بإلغاء هذا الزفاف،

116
00:08:24,500 --> 00:08:25,620
سوف ..

117
00:08:25,860 --> 00:08:28,060
بالتأكيد ستندم عليه يومًا ما.

118
00:08:29,237 --> 00:08:30,278
- توقف!
- دعه يموت!

119
00:08:30,620 --> 00:08:32,659
هذا يكفي يا سافيتري!

120
00:08:32,659 --> 00:08:33,940
هذا هو طفلنا!

121
00:08:39,942 --> 00:08:41,779
قف سيدة دبوس!

122
00:09:01,822 --> 00:09:03,062
ما هذا يا بريك؟

123
00:09:14,596 --> 00:09:16,716
صاحب السمو يود رؤيتك، صاحب السمو.

124
00:09:27,299 --> 00:09:29,379
أشعر بالسوء تجاهها يا صاحب السمو.

125
00:09:30,504 --> 00:09:34,504
لم تكن تستطيع أن تأكل أو تنام قبل الزفاف.

126
00:09:35,552 --> 00:09:39,513
والآن يجب عليها أن تواجه مثل هذا الحادث المفجع،

127
00:09:39,580 --> 00:09:41,580
في يوم زفافها.

128
00:09:53,190 --> 00:09:55,190
يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي.

129
00:09:58,340 --> 00:09:59,139
نعم يا صاحب السمو.

130
00:10:40,379 --> 00:10:41,179
سيدتي.

131
00:10:42,500 --> 00:10:43,899
كيف تشعرين يا سيدتي؟

132
00:10:50,340 --> 00:10:51,500
أنا بخير.

133
00:10:57,179 --> 00:10:58,659
ماذا عن الزفاف؟

134
00:11:01,659 --> 00:11:03,139
ببطء. من فضلك دعني أساعدك.

135
00:11:07,804 --> 00:11:08,965
اسمحوا لي أن أساعد، يا سيدتي.

136
00:11:13,932 --> 00:11:15,692
حفل الزفاف فوضى كاملة يا سيدتي.

137
00:11:16,139 --> 00:11:20,340
يتحدث سموه الآن مع السيد كويا وعائلته.

138
00:11:30,100 --> 00:11:31,539
هل يمكنك الذهاب ومعرفة ذلك

139
00:11:32,220 --> 00:11:33,659
ماذا يحدث؟

140
00:11:34,980 --> 00:11:35,780
نعم يا سيدتي.

141
00:11:45,692 --> 00:11:47,692
لقد قام ابنك بمثل هذا السلوك المشين.

142
00:11:48,582 --> 00:11:51,062
كيف تجرؤين على أن تطلبي أمنيتي؟

143
00:11:51,220 --> 00:11:52,419
لحفل زفافه الأمير كوبكيات؟

144
00:11:53,836 --> 00:11:56,316
أرجو أن تتقبلوا أعمق وأخلص اعتذاري، صاحب السمو.

145
00:11:56,566 --> 00:11:58,485
لم أقم بتربيته بشكل جيد.

146
00:11:59,860 --> 00:12:01,139
لا تعتذر لي.

147
00:12:01,139 --> 00:12:05,659
إنها الأميرة بات والليدي بين التي يجب أن تعتذر لهما.

148
00:12:11,827 --> 00:12:13,307
لكن هذا خطأ فادح.

149
00:12:14,659 --> 00:12:17,700
مجرد اعتذار منك لا يمكن أن يعدل أي شيء.

150
00:12:18,711 --> 00:12:21,272
نحن على استعداد لفعل أي شيء يا صاحب السمو.

151
00:12:24,765 --> 00:12:25,566
نعم؟

152
00:12:38,356 --> 00:12:39,317
نعم يا صاحب السمو.

153
00:12:39,740 --> 00:12:43,500
جيد جدا. أريد كوياكيات أن يتزوج تلك الفتاة

154
00:12:43,779 --> 00:12:46,139
الذي هو حامل بطفله.

155
00:12:50,740 --> 00:12:53,259
هل يمكنك أن تعطيني كلمتك لذلك؟

156
00:12:59,124 --> 00:12:59,923
نعم يا صاحب السمو.

157
00:13:00,926 --> 00:13:01,806
أيضا،

158
00:13:03,636 --> 00:13:05,037
تذكر أنه من الآن فصاعدا،

159
00:13:06,154 --> 00:13:07,914
لا يجوز لك أن تطأ قدمك،

160
00:13:07,940 --> 00:13:11,139
داخل أسوار قصر Savettawarit الكبير مرة أخرى.

161
00:13:14,299 --> 00:13:15,980
أما بخصوص هذا العرس

162
00:13:17,196 --> 00:13:18,755
فيعتبر باطلا.

163
00:13:46,899 --> 00:13:49,019
صاحب السمو! صاحب السمو، اسمحوا لي أن أشرح ...

164
00:13:50,980 --> 00:13:52,379
يجب عليك العودة.

165
00:13:53,009 --> 00:13:54,489
لا أريد التحدث معك الآن.

166
00:13:56,500 --> 00:13:57,379
الخاص بك…

167
00:14:15,940 --> 00:14:19,860
لم أعتقد أبدًا أن كوياكيات سيكون أنانيًا إلى هذا الحد.

168
00:14:20,139 --> 00:14:22,340
أشعر بخيبة أمل شديدة يا أخي.

169
00:14:25,940 --> 00:14:27,620
الناس هكذا.

170
00:14:27,899 --> 00:14:29,980
أنت تعرف فقط ما يريدون منك أن تعرفه.

171
00:14:31,130 --> 00:14:34,490
لا ينبغي لي أن أقدمه إلى السيدة بين.

172
00:14:38,340 --> 00:14:40,580
أشعر أنني فعلت لها خطأ فادحا.

173
00:14:42,254 --> 00:14:44,014
لا تلوم نفسك.

174
00:14:46,159 --> 00:14:48,320
أعتقد أن الأميرة بات والليدي بين،

175
00:14:48,779 --> 00:14:50,659
لا ألومك أيضا.

176
00:14:50,659 --> 00:14:53,899
لقد خدعنا جميعًا Kueakiat.

177
00:14:56,480 --> 00:14:58,841
لقد تركنا جميعا في حالة من الفزع.

178
00:15:00,740 --> 00:15:03,700
لم أستطع أن أتخيل مدى فظاعة شعور الأميرة بات والليدي بين.

179
00:15:11,779 --> 00:15:14,460
أخشى أنها قد لا ترغب في رؤية وجهي الآن.

180
00:15:18,980 --> 00:15:20,620
أنت تقود بسرعة كبيرة يا صاحب السمو!

181
00:15:44,700 --> 00:15:46,708
الدبوس المخلص

182
00:15:51,633 --> 00:15:56,033
الدبوس المخلص

183
00:16:15,432 --> 00:16:17,712
لقد كانت واقفة هناك لفترة طويلة، يا صاحب السمو.

184
00:16:18,273 --> 00:16:20,832
لا بد أنها تشعر بخيبة أمل كبيرة بشأن السيد كويا.

185
00:16:24,495 --> 00:16:25,934
يمكنك أن تتركينا وشأننا يا بيا.

186
00:16:26,269 --> 00:16:27,230
نعم يا صاحب السمو.

187
00:16:39,025 --> 00:16:39,826
عزيزي.

188
00:16:46,688 --> 00:16:48,129
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

189
00:16:49,240 --> 00:16:51,921
لماذا لا تذهب وتخبر السيدة بين عن الأخبار الجيدة؟

190
00:16:54,345 --> 00:16:57,585
أم أنك غير راضٍ عن حكم سموه؟

191
00:16:59,273 --> 00:17:01,552
أخشى أنها قد لا ترغب في رؤية وجهي الآن.

192
00:17:02,552 --> 00:17:04,712
أنا من جلبت هذا العار

193
00:17:05,553 --> 00:17:07,512
والعار على أهلك .

194
00:17:12,833 --> 00:17:14,192
من فضلك لا تلوم نفسك.

195
00:17:14,873 --> 00:17:16,276
إن كوياكيات هو الذي أخطأ في حقنا،

196
00:17:16,642 --> 00:17:18,001
ليس أنت.

197
00:17:20,673 --> 00:17:22,313
بخصوص ما حدث للتو،

198
00:17:22,992 --> 00:17:24,873
وإذا نظرنا إليها بطريقة سيئة،

199
00:17:24,873 --> 00:17:26,313
إنه بالفعل مروع للغاية.

200
00:17:26,886 --> 00:17:29,166
ولكن من ناحية أخرى، فمن حسن الحظ أن

201
00:17:29,232 --> 00:17:31,952
اكتشفنا ذلك قبل فوات الأوان.

202
00:17:32,833 --> 00:17:34,032
ومع ذلك،

203
00:17:34,952 --> 00:17:37,272
لقد شوهت اسم عائلتك بالعار

204
00:17:37,272 --> 00:17:38,792
والحرج.

205
00:17:39,913 --> 00:17:41,432
أما بالنسبة للسيدة بين،

206
00:17:42,230 --> 00:17:44,671
من المؤكد أن الناس سيتحدثون عنها.

207
00:17:46,673 --> 00:17:48,353
دعهم يقولون ما يريدون.

208
00:17:48,353 --> 00:17:49,913
لا تعيرهم أي اهتمام.

209
00:17:50,529 --> 00:17:53,569
أعتقد أن سموه أيضًا ليس من ذلك النوع من الأشخاص...

210
00:17:53,633 --> 00:17:55,512
من سيشعر بالحرج بهذه السهولة.

211
00:17:57,194 --> 00:17:58,474
إنها على حق.

212
00:18:04,353 --> 00:18:06,153
الشخص الذي يجب أن يشعر بالحرج،

213
00:18:06,153 --> 00:18:07,432
هو كوياكيات,

214
00:18:07,432 --> 00:18:08,633
ليس نحن.

215
00:18:09,393 --> 00:18:10,913
لا تحتاج إلى التأكيد بعد الآن.

216
00:18:12,202 --> 00:18:13,323
نعم يا صاحب السمو.

217
00:18:15,008 --> 00:18:17,192
هذه مجرد واحدة من الأشياء الصغيرة،

218
00:18:17,192 --> 00:18:19,432
التي دخلت حياتنا.

219
00:18:21,008 --> 00:18:23,432
ومن حسن الحظ أننا اكتشفنا ذلك الآن..

220
00:18:23,851 --> 00:18:26,232
وليس عندما تزوجت الليدي بين بالفعل.

221
00:18:29,030 --> 00:18:29,711
نعم.

222
00:18:30,108 --> 00:18:33,148
وبحلول ذلك الوقت، سيكون الأوان قد فات لتغيير أي شيء.

223
00:18:39,992 --> 00:18:40,792
باتاميكا,

224
00:18:42,913 --> 00:18:44,508
لا تهتم بالاهتمام بهذا الرجل.

225
00:18:46,113 --> 00:18:48,833
سأطلب من الجميع عدم الحديث عن هذا الحادث مرة أخرى.

226
00:19:01,734 --> 00:19:02,992
وكان سموه غاضبا.

227
00:19:03,032 --> 00:19:04,673
أمر السيد Kuea

228
00:19:04,673 --> 00:19:06,113
أن يتزوج تلك المرأة بشكل صحيح.

229
00:19:06,192 --> 00:19:07,393
وحرم عليه أيضا

230
00:19:07,393 --> 00:19:09,752
من أن تطأ قدمك داخل هذا القصر الكبير مرة أخرى، يا سيدتي.

231
00:19:10,192 --> 00:19:11,792
ممنوع من هذا القصر؟

232
00:19:11,792 --> 00:19:12,593
نعم يا سيدتي.

233
00:19:12,752 --> 00:19:13,952
وفيما يتعلق بالزفاف،

234
00:19:14,557 --> 00:19:16,116
ماذا قال؟

235
00:19:17,297 --> 00:19:19,057
ويعتبر بمثابة باطلا.

236
00:19:19,768 --> 00:19:21,327
هل يعني ذلك…

237
00:19:21,353 --> 00:19:23,752
لست بحاجة للزواج من كوياكيات بعد الآن؟

238
00:19:24,086 --> 00:19:25,047
نعم سيدتي!

239
00:19:34,472 --> 00:19:35,432
قف!

240
00:19:35,833 --> 00:19:37,153
سيدتي!

241
00:19:39,205 --> 00:19:39,806
سيدتي!

242
00:19:40,242 --> 00:19:42,083
لماذا رميتها بعيدا هكذا؟

243
00:19:42,232 --> 00:19:44,353
أنها مكلفة للغاية. كم هو مؤسف حقا.

244
00:19:44,712 --> 00:19:47,992
خاتم من رجل لا قيمة له ليس سوى قمامة.

245
00:19:50,833 --> 00:19:52,232
ثم كان بإمكانك أن تعطيها لي.

246
00:19:52,232 --> 00:19:53,673
تبدو باهظة الثمن.

247
00:19:53,673 --> 00:19:56,032
ربما أستطيع بيعه مقابل الكثير من المال.

248
00:19:57,053 --> 00:19:58,452
ماذا قلت للتو؟

249
00:20:00,347 --> 00:20:01,147
أوه…

250
00:20:01,548 --> 00:20:02,827
لا شيء يا سيدتي

251
00:20:05,952 --> 00:20:07,313
أنا سعيد جدا.

252
00:20:16,673 --> 00:20:18,472
سيكون من الأفضل لو أن الأميرة أنين،

253
00:20:18,472 --> 00:20:20,553
يعرف أيضا عن هذا.

254
00:20:21,343 --> 00:20:25,022
أن كل جهودها وعملها الشاق قد أثمرت الآن.

255
00:20:26,113 --> 00:20:28,792
حاولت الأميرة إقناع تلك المرأة ...

256
00:20:28,792 --> 00:20:30,873
لكشف الحقيقة للجميع.

257
00:20:33,973 --> 00:20:37,733
لقد كانت على استعداد لفعل أي شيء من أجلك يا سيدتي.

258
00:20:38,192 --> 00:20:39,992
ولم يكن حتى الليلة الماضية

259
00:20:39,992 --> 00:20:42,153
أنها استسلمت أخيرًا

260
00:20:42,153 --> 00:20:43,992
وهرب إلى هوا هين.

261
00:20:45,472 --> 00:20:47,833
لأنها لا تريد رؤيتك تتزوج بشخص آخر.

262
00:21:22,625 --> 00:21:24,505
من فضلك تناول شيئا يا صاحب السمو.

263
00:21:25,913 --> 00:21:28,353
أنت لم تأكل أي شيء منذ هذا الصباح.

264
00:21:31,472 --> 00:21:33,633
ليس لدي أي شهية.

265
00:21:38,673 --> 00:21:40,752
مع العلم أن الآن…

266
00:21:41,833 --> 00:21:44,873
قد تكون بالفعل بين ذراعي كوياكيات...

267
00:21:50,133 --> 00:21:52,173
يجعل قلبي أكثر إيلاما.

268
00:22:24,593 --> 00:22:25,792
من يتصل؟

269
00:22:28,086 --> 00:22:29,762
هل هي لا ترد على المكالمة يا صاحب السمو؟

270
00:22:32,239 --> 00:22:33,358
ربما هم ليسوا في المنزل.

271
00:22:34,032 --> 00:22:35,673
هل يجب أن نحاول الاتصال بها مرة أخرى يا صاحب السمو؟

272
00:22:41,913 --> 00:22:43,913
من فضلك قم بتجديد نفسك أولا يا صاحب السمو.

273
00:22:44,673 --> 00:22:46,032
ثم يمكننا تناول العشاء.

274
00:22:52,593 --> 00:22:53,633
سأجيب عليه.

275
00:22:58,992 --> 00:22:59,792
مرحبًا؟

276
00:23:00,952 --> 00:23:01,992
هل هذا أنت يا أنين؟

277
00:23:03,678 --> 00:23:04,798
لقد اتصلت بك مرات عديدة.

278
00:23:06,353 --> 00:23:07,673
مرحبا أخي.

279
00:23:08,633 --> 00:23:09,913
هل هناك أي شيء عاجل؟

280
00:23:12,472 --> 00:23:14,313
تم إلغاء حفل الزفاف.

281
00:23:17,313 --> 00:23:18,593
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

282
00:23:27,913 --> 00:23:28,992
هل هذا صحيح؟

283
00:23:31,633 --> 00:23:33,472
سأغادر إلى المنزل غدا عند الفجر.

284
00:23:38,789 --> 00:23:40,309
ماذا حدث يا صاحب السمو؟

285
00:23:40,792 --> 00:23:42,873
تم إلغاء حفل الزفاف.

286
00:23:43,753 --> 00:23:45,913
لم تعد السيدة Pin بحاجة إلى الزواج من Kueakiat بعد الآن.

287
00:23:47,232 --> 00:23:48,393
هل هذا مؤكد يا صاحب السمو؟

288
00:23:48,633 --> 00:23:49,553
نعم.

289
00:24:16,212 --> 00:24:20,972
لقد وهبت نفسي لك، وأنت فقط.

290
00:24:25,404 --> 00:24:29,164
ماذا عنك، لمن تنتمي؟

291
00:24:30,833 --> 00:24:32,633
أنا بالتأكيد أنتمي إليك.

292
00:24:34,153 --> 00:24:36,712
لماذا سألتني،

293
00:24:36,712 --> 00:24:38,752
عندما كنت تعرف الإجابة جيدًا بالفعل؟

294
00:24:41,259 --> 00:24:46,539
إذًا، هل يمكنك إثبات ذلك لي مرة أخرى الليلة؟

295
00:25:09,153 --> 00:25:10,232
الليلة،

296
00:25:10,633 --> 00:25:12,992
سأترك النجوم تشهد حبنا.

297
00:25:28,192 --> 00:25:29,593
من فضلك انتظرني يا بين.

298
00:25:30,784 --> 00:25:32,584
غدا، سأعود أخيرا إلى ذراعيك.

299
00:25:45,153 --> 00:25:47,272
أنين، يرجى العودة لي قريبا.

300
00:25:49,353 --> 00:25:50,633
هذه المرة،

301
00:25:51,646 --> 00:25:53,998
هذه المرة، لن أترك يديك مرة أخرى أبدًا.

302
00:26:08,992 --> 00:26:10,032
سيدتي.

303
00:26:15,472 --> 00:26:16,633
سيدتي.

304
00:26:22,746 --> 00:26:24,145
سيدتي.

305
00:26:25,267 --> 00:26:26,467
سيدتي.

306
00:26:29,163 --> 00:26:30,282
سيدتي.

307
00:26:45,712 --> 00:26:46,724
يا.

308
00:26:48,192 --> 00:26:49,633
هل رأيت سيدة بين؟

309
00:26:49,633 --> 00:26:50,712
لا.

310
00:26:53,752 --> 00:26:55,393
مهلا.

311
00:26:56,442 --> 00:26:57,843
هل رأيت سيدة بين؟

312
00:26:58,234 --> 00:26:59,154
لا.

313
00:27:13,565 --> 00:27:14,605
سيدة دبوس!

314
00:27:16,393 --> 00:27:17,512
سيدتي!

315
00:27:18,190 --> 00:27:19,589
سيدتي!

316
00:27:20,541 --> 00:27:21,741
سيدتي!

317
00:27:23,173 --> 00:27:26,094
سيدتي! سيدتي!

318
00:27:28,112 --> 00:27:29,632
سيدتي!

319
00:27:30,528 --> 00:27:31,368
كوني حذرة يا سيدتي.

320
00:27:31,519 --> 00:27:32,558
ببطء يا سيدتي.

321
00:27:35,490 --> 00:27:36,289
سيدتي.

322
00:27:36,469 --> 00:27:38,548
سيدتي، لماذا نمت هنا؟

323
00:27:41,837 --> 00:27:43,357
جئت لانتظار الأميرة.

324
00:27:43,633 --> 00:27:45,432
حتى أكون الأول

325
00:27:45,713 --> 00:27:47,594
لرؤيتها عندما تعود.

326
00:27:49,553 --> 00:27:52,712
لا تقل لي أنك نمت هنا طوال الليل.

327
00:27:55,691 --> 00:27:56,490
أنت..

328
00:27:56,740 --> 00:27:58,500
من الأفضل أن تدخلي يا سيدتي.

329
00:27:58,611 --> 00:28:00,250
أنت تغلي بشدة مع الحمى.

330
00:28:00,673 --> 00:28:01,752
من فضلك يا سيدتي.

331
00:28:01,752 --> 00:28:03,512
دعنا نذهب إلى الداخل. سوف أساعد.

332
00:28:06,269 --> 00:28:07,509
كوني حذرة يا سيدتي.

333
00:28:32,353 --> 00:28:33,313
يرجى الحصول على بعض،

334
00:28:33,393 --> 00:28:37,073
أرز مسلوق يا سيدتي، لتتناولي بعض الحبوب.

335
00:28:39,393 --> 00:28:40,192
لا.

336
00:28:41,913 --> 00:28:43,153
سأنتظر الأميرة.

337
00:28:45,126 --> 00:28:47,007
هوا هين ليست بعيدة إلى هذا الحد.

338
00:28:48,598 --> 00:28:50,078
لماذا هي لم تصل بعد؟

339
00:28:54,000 --> 00:28:56,279
لا بد أنها نسيتني تماما.

340
00:28:57,673 --> 00:28:58,913
بالطبع لا يا سيدتي.

341
00:29:00,040 --> 00:29:01,240
يمكنك الخروج، بريك.

342
00:29:02,183 --> 00:29:02,983
انا ذاهب للراحة.

343
00:29:05,393 --> 00:29:06,553
من فضلك تناول الطعام،

344
00:29:06,992 --> 00:29:09,032
شيء أولا يا سيدتي.

345
00:29:09,192 --> 00:29:11,792
وإلا كيف ستتحسن؟

346
00:29:12,369 --> 00:29:13,490
هل يجب أن تعود الأميرة...

347
00:29:13,515 --> 00:29:15,515
يرجى المغادرة.

348
00:29:20,048 --> 00:29:21,053
هل يجب أن أشعر بالجوع،

349
00:29:23,633 --> 00:29:24,992
سوف آكله.

350
00:29:37,096 --> 00:29:37,895
نعم يا سيدتي.

351
00:30:03,384 --> 00:30:05,824
إنها ترفض أن تأكل أي شيء، ولا حتى الدواء، يا صاحب السمو.

352
00:30:06,336 --> 00:30:08,217
إنها تريد انتظار عودة الأميرة.

353
00:30:11,481 --> 00:30:13,882
لا بد أنها كانت تنتظر هنا طوال الليل.

354
00:30:14,585 --> 00:30:16,424
ولهذا السبب أصيبت بالبرد يا صاحب السمو.

355
00:30:23,431 --> 00:30:26,990
كم أتمنى أن أجعل الأميرة تظهر الآن.

356
00:30:35,712 --> 00:30:37,358
أنت تقود بسرعة كبيرة يا صاحب السمو!

357
00:30:37,406 --> 00:30:39,433
هل نطلب من السائق أن يأخذ مكانك؟

358
00:30:39,459 --> 00:30:42,421
لا، أنا مضطرب تمامًا. أريد أن أقودها بنفسي.

359
00:30:44,773 --> 00:30:47,614
لكنك تقود بسرعة كبيرة. إنه أمر خطير يا صاحب السمو.

360
00:30:48,196 --> 00:30:49,757
أريد أن أكون معها بأسرع ما أستطيع.

361
00:30:58,992 --> 00:31:01,232
صاحب السمو! انتبه!

362
00:31:03,073 --> 00:31:04,489
هل وصلت الأميرة؟

363
00:31:06,209 --> 00:31:07,489
ليس بعد يا سيدتي.

364
00:31:10,982 --> 00:31:12,063
سيدتي!

365
00:31:45,472 --> 00:31:47,673
الدبوس المخلص

366
00:31:52,368 --> 00:31:56,729
الدبوس المخلص

367
00:32:09,328 --> 00:32:11,209
صاحب السمو! انتبه!

368
00:32:13,328 --> 00:32:14,249
أنين!

369
00:32:19,648 --> 00:32:21,009
سيدتي،

370
00:32:21,009 --> 00:32:22,769
- لقد حل الظلام بالفعل...
- هل وصلت الأميرة؟

371
00:32:25,433 --> 00:32:26,554
ليس بعد يا سيدتي.

372
00:32:26,689 --> 00:32:28,128
هل اتصلت؟

373
00:32:28,792 --> 00:32:30,153
لا يا سيدتي.

374
00:32:34,769 --> 00:32:36,848
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟

375
00:32:36,848 --> 00:32:37,568
سيدتي.

376
00:32:37,808 --> 00:32:38,888
سيدتي.

377
00:32:38,888 --> 00:32:40,449
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟

378
00:32:40,449 --> 00:32:41,368
سيدتي.

379
00:32:41,368 --> 00:32:43,209
من فضلك انتظرني وبريك، سيدتي!

380
00:33:35,249 --> 00:33:37,729
هل عدت لي أخيراً؟

381
00:33:40,848 --> 00:33:42,009
نعم.

382
00:33:42,249 --> 00:33:44,288
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

383
00:33:46,009 --> 00:33:47,489
لا، أنت لا تحلم.

384
00:34:10,688 --> 00:34:12,688
ثم، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

385
00:34:14,769 --> 00:34:16,474
لقد تعطلت سيارتي في الطريق إلى هنا.

386
00:34:18,889 --> 00:34:22,289
لكنني كنت مضطربًا جدًا لدرجة أنني استقلت القطار عائداً إلى المنزل بدلاً من ذلك.

387
00:34:27,208 --> 00:34:29,849
اعتقدت أنك لن تعود لي مرة أخرى.

388
00:34:36,688 --> 00:34:38,449
لماذا تقول ذلك؟

389
00:34:39,592 --> 00:34:41,353
لأنه في الأشهر القليلة الماضية،

390
00:34:43,688 --> 00:34:45,449
لقد أقنعتني أن أؤمن بهذه الطريقة.

391
00:34:52,449 --> 00:34:54,768
هل يمكنك أن تسامحني؟

392
00:34:57,809 --> 00:34:58,768
شخص مثلي

393
00:34:59,688 --> 00:35:01,648
من يحبك بحماقة...

394
00:35:03,608 --> 00:35:05,449
ليس لديه في الواقع الكثير من الخيارات.

395
00:35:08,168 --> 00:35:09,728
أليس من حقي أن أغضب على الإطلاق؟

396
00:35:17,512 --> 00:35:18,632
من فضلك لا تنسى ذلك

397
00:35:19,824 --> 00:35:21,385
أنا أيضا لدي قلب.

398
00:35:30,572 --> 00:35:31,452
هل هذا هو السبب؟

399
00:35:33,601 --> 00:35:36,601
قلت لي أن أبقى بعيدا عن نظرك؟

400
00:35:40,208 --> 00:35:41,528
كان علي أن أفعل ذلك.

401
00:35:43,137 --> 00:35:44,418
لقد كان مؤلما جدا.

402
00:35:45,210 --> 00:35:46,411
لا يطاق جدا.

403
00:35:48,090 --> 00:35:49,170
إنه مؤلم

404
00:35:50,329 --> 00:35:53,449
عندما عاملتني كما لو كنت شأنك.

405
00:35:56,773 --> 00:35:57,572
إنه مؤلم

406
00:35:59,608 --> 00:36:01,568
عندما وافقت على السماح له بالانتقال...

407
00:36:03,929 --> 00:36:06,048
فقط لأنك مازلت تريد رؤيتي كل يوم.

408
00:36:11,889 --> 00:36:13,688
ألم يخطر ببالك قط…

409
00:36:14,563 --> 00:36:17,630
كيف سأشعر لو اضطررت لرؤيتك

410
00:36:19,449 --> 00:36:20,969
العيش معه كل يوم؟

411
00:36:25,621 --> 00:36:26,702
أنا آسف.

412
00:36:29,528 --> 00:36:30,648
لم يخطر ببالي قط.

413
00:36:34,650 --> 00:36:36,050
لقد كانت أنانية جدًا مني.

414
00:36:40,809 --> 00:36:42,969
هل يمكنك أن تسامحني؟

415
00:36:50,650 --> 00:36:52,650
لقد غفرت لك منذ فترة طويلة.

416
00:36:54,449 --> 00:36:55,809
ولكن ما زلت أتألم.

417
00:37:03,728 --> 00:37:04,809
ثم،

418
00:37:06,360 --> 00:37:08,440
سأفعل كل شيء لتعويضك.

419
00:37:10,938 --> 00:37:12,338
كيف ذلك؟

420
00:37:18,168 --> 00:37:21,128
من خلال الموافقة على كل ما ترغب في القيام به.

421
00:37:23,500 --> 00:37:25,139
ولا تختار الطريق أبدًا

422
00:37:27,985 --> 00:37:31,704
الذي سيفصل بيننا…

423
00:37:33,722 --> 00:37:36,442
ويجبرنا على السير في طريق مختلف.

424
00:37:41,369 --> 00:37:42,889
هل تقصد كل كلمة قلتها؟

425
00:37:45,851 --> 00:37:46,811
نعم.

426
00:38:09,088 --> 00:38:11,168
أخبرتني الأميرة بات أنك مريض.

427
00:38:13,360 --> 00:38:14,521
الأميرة بات؟

428
00:38:15,289 --> 00:38:16,208
نعم.

429
00:38:22,289 --> 00:38:23,128
سموك سيدة…

430
00:38:23,128 --> 00:38:24,688
لدي معروف لأطلبه.

431
00:38:24,929 --> 00:38:28,009
هل يمكنك من فضلك الذهاب والاعتناء بالسيدة بين من أجلي، أيتها الأميرة؟

432
00:38:28,460 --> 00:38:30,019
هل هي ليست بخير؟

433
00:38:30,128 --> 00:38:31,208
منذ يوم الزفاف،

434
00:38:31,208 --> 00:38:33,889
لقد مرضت ورفضت أن تأكل أي شيء.

435
00:38:33,889 --> 00:38:37,128
وأشعر بالخجل الشديد من مواجهتها بنفسي.

436
00:38:37,248 --> 00:38:39,929
ولكن إذا كنت أنت، فأنا متأكد من أنها ستكون سعيدة للغاية.

437
00:38:41,889 --> 00:38:44,369
الأميرة بات كانت تنتظرني في القصر الأمامي.

438
00:38:45,009 --> 00:38:46,809
لقد كانت هناك لتبلغني بنفسها.

439
00:38:48,143 --> 00:38:51,423
إذا طلبت منك الأميرة باتاميكا القيام بذلك، يا صاحب السمو...

440
00:38:51,449 --> 00:38:52,648
ثم أعتقد

441
00:38:52,688 --> 00:38:55,849
لم تعد ضد كونك مع السيدة Pin.

442
00:38:59,818 --> 00:39:03,418
هل سنحتفل بهذه الأخبار السارة مع الأرز المسلوق يا صاحب السمو؟

443
00:39:03,648 --> 00:39:05,208
لقد مرضت سيدتي

444
00:39:05,208 --> 00:39:08,809
لأنها كانت تنتظر عودتك من هوا هين.

445
00:39:08,969 --> 00:39:11,608
لقد كانت تنتظر في قصر الصنوبر طوال الليل

446
00:39:11,608 --> 00:39:13,329
وما زلت لم تأكل أي شيء يا صاحب السمو.

447
00:39:18,889 --> 00:39:19,768
هل هذا صحيح؟

448
00:39:26,409 --> 00:39:27,289
نعم.

449
00:39:41,768 --> 00:39:43,168
من فضلك افتح فمك.

450
00:39:49,409 --> 00:39:51,369
اعتقدت أنك قلت أنك ستفعل ما يحلو لك.

451
00:39:53,614 --> 00:39:55,375
سأتناول قضمة واحدة...

452
00:39:57,489 --> 00:40:00,489
فقط إذا أجبتني على سؤال.

453
00:40:03,652 --> 00:40:05,211
اسأل بعيدا بعد ذلك.

454
00:40:06,871 --> 00:40:09,751
كان البحر في هوا هين

455
00:40:11,128 --> 00:40:13,409
عادلة جدا هذه المرة؟

456
00:40:18,030 --> 00:40:19,871
حسنا، ليس عادلا جدا.

457
00:40:21,878 --> 00:40:23,478
ولكن واضح تماما في الواقع.

458
00:40:34,409 --> 00:40:35,088
الآن،

459
00:40:35,528 --> 00:40:36,929
افتح فمك.

460
00:40:41,528 --> 00:40:43,409
يجب عليك الوفاء بوعدك.

461
00:40:43,969 --> 00:40:46,449
قلت لي أنك سوف تأخذ قضمة واحدة

462
00:40:46,449 --> 00:40:48,329
إذا أجبت على سؤالك.

463
00:40:52,748 --> 00:40:53,748
هناك.

464
00:40:55,409 --> 00:40:56,929
هل هو جيد؟

465
00:41:01,443 --> 00:41:03,842
إذن ما هو السؤال التالي؟

466
00:41:07,757 --> 00:41:11,036
الليلة التي جاءت فيها السيدة أوانغفا لتقيم هنا،

467
00:41:12,248 --> 00:41:14,248
أين نامت؟

468
00:41:16,809 --> 00:41:19,449
في غرفة الضيوف طبعا

469
00:41:24,208 --> 00:41:27,568
الآن، لدغة أخرى.

470
00:41:31,248 --> 00:41:32,409
هل تريد المزيد؟

471
00:41:41,688 --> 00:41:44,768
هل تأكلين الآن يا سيدتي؟

472
00:41:45,289 --> 00:41:47,688
قلت لك أن تأكل شيئا حتى تكسب،

473
00:41:47,688 --> 00:41:49,648
بعض القوة لانتظار الأميرة.

474
00:42:03,168 --> 00:42:04,128
نعم يا صاحب السمو.

475
00:42:06,409 --> 00:42:07,289
دعنا نذهب.

476
00:42:07,289 --> 00:42:08,128
ماذا؟

477
00:42:08,128 --> 00:42:09,088
دعنا نذهب.

478
00:42:13,168 --> 00:42:14,128
لماذا أنت جاهل جدا؟

479
00:42:14,128 --> 00:42:15,849
اعتقدت أنك قلت أنك تعرفها جيدًا.

480
00:42:15,849 --> 00:42:17,768
أوه، إذن هل لم تعد هناك حاجة إلينا؟

481
00:42:17,768 --> 00:42:20,048
ثق بي، من المؤكد أن السيدة بين ستتعافى بسرعة،

482
00:42:20,048 --> 00:42:22,329
مع الأميرة بجانبها.

483
00:42:23,248 --> 00:42:24,329
أووه. أوه!

484
00:42:25,510 --> 00:42:27,168
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

485
00:42:27,168 --> 00:42:28,329
نعم يا صاحب السمو.

486
00:42:28,329 --> 00:42:31,128
لقد أعددت كل شيء تماما كما قلت.

487
00:42:46,489 --> 00:42:47,648
دعونا ننظف أنفسنا قليلاً حتى ذلك الحين

488
00:42:47,648 --> 00:42:50,409
سوف تشعر براحة أكبر عندما تستريح.

489
00:42:51,768 --> 00:42:53,568
من فضلك لا تهتم، أنين.

490
00:42:54,088 --> 00:42:55,728
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

491
00:42:57,088 --> 00:42:58,648
إنه ليس مصدر إزعاج على الإطلاق.

492
00:42:58,965 --> 00:43:00,409
دعني أفعل ذلك من أجلك.

493
00:43:01,929 --> 00:43:03,248
من فضلك لا تتحرك.

494
00:43:56,128 --> 00:43:57,208
ماذا تفعل؟

495
00:43:59,088 --> 00:44:00,568
أنا أتحقق من الحمى الخاصة بك.

496
00:44:01,809 --> 00:44:04,648
هل هذه هي الطريقة التي يتم بها التحقق من الحمى؟

497
00:44:05,849 --> 00:44:06,648
نعم.

498
00:44:09,092 --> 00:44:12,132
ماذا لو لم أعد مريضاً؟

499
00:44:13,362 --> 00:44:15,362
هل ستستمر في التحقق من الحمى التي أعانيها؟

500
00:44:16,809 --> 00:44:17,688
نعم.

501
00:44:18,153 --> 00:44:21,673
لست متأكدًا تمامًا مما إذا كنت قد تعافيت تمامًا.

502
00:44:23,688 --> 00:44:25,168
كيف ستفعل ذلك؟

503
00:44:29,289 --> 00:44:32,728
أولاً، يجب أن أكشف كل جزء منك.

504
00:44:50,146 --> 00:44:51,545
أحبك يا أنين.

505
00:44:53,969 --> 00:44:55,128
أحبك أيضًا.

506
00:45:35,048 --> 00:45:37,329
دبوس! أنت لا تزال مريضا.

507
00:46:08,460 --> 00:46:11,780
وأخيرا، يتم إجراء الفحص البدني.

508
00:46:13,581 --> 00:46:15,742
بالتأكيد استغرق الأمر بعض الوقت.

509
00:46:18,208 --> 00:46:20,449
من فضلك لا تقل ذلك.

510
00:46:20,929 --> 00:46:23,889
أنا محرج جدا.

511
00:46:24,889 --> 00:46:26,568
حسنًا، لن أضايقك بعد الآن.

512
00:46:35,090 --> 00:46:36,891
دعنا نذهب إلى السرير، أليس كذلك؟

513
00:46:37,606 --> 00:46:39,849
قد تمرض مرة أخرى

514
00:46:39,849 --> 00:46:41,369
إذا واصلت البقاء هنا.

515
00:46:44,427 --> 00:46:45,987
لا أريد أن أنام بعد.

516
00:46:48,228 --> 00:46:50,068
كم أخشى أنه عندما أستيقظ،

517
00:46:51,219 --> 00:46:53,260
سأجد أن كل ذلك كان مجرد حلم.

518
00:46:55,833 --> 00:46:58,474
مثلما اعتدت أن أستمر في رؤية الأحلام السيئة.

519
00:47:01,164 --> 00:47:05,804
كم أخشى أنني لن أراك مرة أخرى.

520
00:47:07,889 --> 00:47:09,889
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

521
00:47:11,197 --> 00:47:12,916
أعدك.

522
00:47:13,929 --> 00:47:16,130
عندما تفتح عينيك،

523
00:47:16,449 --> 00:47:18,728
سأكون هنا وأحملك بين ذراعي.

524
00:47:24,420 --> 00:47:26,659
إذا قلت ذلك،

525
00:47:28,342 --> 00:47:30,222
فأنا أصدقك.

526
00:47:34,686 --> 00:47:40,407
بالمناسبة، عندما قلت أنك ستفعل،

527
00:47:40,969 --> 00:47:42,728
اذهب إلى إنجلترا ولا تعود أبدًا ...

528
00:47:44,688 --> 00:47:46,248
أنا لن أذهب.

529
00:47:48,434 --> 00:47:50,594
وجودك بين ذراعي مثل هذا،

530
00:47:50,860 --> 00:47:52,780
لن أذهب إلى أي مكان مرة أخرى.

531
00:47:57,173 --> 00:47:59,333
يجب أن تكون غاضبا مني

532
00:47:59,780 --> 00:48:02,420
لعدم القيام بأي شيء للقتال من أجلك.

533
00:48:05,931 --> 00:48:07,690
مُطْلَقاً.

534
00:48:09,065 --> 00:48:11,385
الآن بعد أن كان لدي الوقت للتفكير،

535
00:48:12,090 --> 00:48:14,090
لقد أدركت ذلك

536
00:48:14,329 --> 00:48:17,048
كل واحد منا لديه سبب خاص به لما فعلناه.

537
00:48:18,931 --> 00:48:21,452
لقد كنت تقاتل بطريقتك الخاصة.

538
00:48:23,730 --> 00:48:26,449
كعاشق،

539
00:48:27,648 --> 00:48:29,929
لقد اخترت التضحية بسعادتك من أجلي.

540
00:48:32,978 --> 00:48:35,739
باعتبارك ابنة أخيك، اخترت أن تكوني ممتنة وأن تلبي طلب عمتك.

541
00:48:43,289 --> 00:48:45,248
ولكن من الآن فصاعدا،

542
00:48:45,929 --> 00:48:48,369
يرجى معرفة ذلك…

543
00:48:50,621 --> 00:48:53,541
لن أختار طريقاً أبداً

544
00:48:55,382 --> 00:48:57,342
وهذا سيجعلنا نبقى جزءًا.

545
00:49:01,768 --> 00:49:03,248
أعدك.

546
00:49:32,048 --> 00:49:34,969
هل ستخبر والدك عنك وعن الليدي بين؟

547
00:49:35,208 --> 00:49:36,688
أنا في الحب العميق مع الشخص

548
00:49:36,809 --> 00:49:39,208
أنا غير قادر على الزواج.

549
00:49:39,208 --> 00:49:40,489
من هو هذا

550
00:49:41,128 --> 00:49:42,168
الشخص الذي تحبه؟

551
00:50:14,648 --> 00:50:17,168
الدبوس المخلص

552
00:50:21,672 --> 00:50:24,353
الدبوس المخلص

553
00:50:38,672 --> 00:50:40,632
ما جلبت الأمر،

554
00:50:40,632 --> 00:50:41,952
هل أنت هنا يا أميرة؟

555
00:50:43,112 --> 00:50:45,152
أود أن أعتذر لك.

556
00:50:45,432 --> 00:50:47,713
وأود أيضًا أن أطلب نصيحتك.

557
00:50:48,487 --> 00:50:51,567
أعتذر عن ماذا؟

558
00:50:52,518 --> 00:50:54,117
لكونه وقحا والتصرف بشكل سيء

559
00:50:54,273 --> 00:50:56,672
تجاهك في ذلك اليوم.

560
00:50:57,288 --> 00:51:00,105
لقد كنت عنيدًا وأعمتني أسبابي الخاصة.

561
00:51:00,579 --> 00:51:02,780
لم أهتم بما قد يعتقده الآخرون.

562
00:51:03,233 --> 00:51:05,273
لقد كانت أنانية جدًا مني.

563
00:51:06,847 --> 00:51:10,086
هل يمكنك أن تسامحني؟

564
00:51:12,260 --> 00:51:15,592
ولكن في رأيي، كنت شجاعا وصادقا.

565
00:51:15,806 --> 00:51:18,873
طوال حياتي لم أجد أي امرأة

566
00:51:18,873 --> 00:51:21,472
الذي هو صادق لمشاعرها كما تفعل أنت.

567
00:51:25,432 --> 00:51:26,833
ومع ذلك،

568
00:51:27,193 --> 00:51:28,833
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أظهر مثل هذه الأخلاق السيئة تجاهك.

569
00:51:30,579 --> 00:51:32,047
أنت لم تفعل ذلك.

570
00:51:32,253 --> 00:51:33,612
لأنه في النهاية،

571
00:51:33,822 --> 00:51:37,543
كل كلمة قلتها تبين أنها صحيحة.

572
00:51:38,364 --> 00:51:40,204
لقد كنت أنا من كان عنيدًا جدًا

573
00:51:40,288 --> 00:51:42,728
لقد انتهى بي الأمر تقريبًا بوجود مثل هذا الرجل البشع

574
00:51:42,753 --> 00:51:44,112
كما ابن أخي في القانون.

575
00:51:46,032 --> 00:51:47,233
صاحب السمو.

576
00:51:48,353 --> 00:51:50,992
كيف يجرؤ على طلب يد ابنة أخي للزواج

577
00:51:50,992 --> 00:51:52,833
عندما يكون لديه زوجة حامل أيضًا؟

578
00:51:53,324 --> 00:51:54,804
أشعر بالغضب الشديد

579
00:51:55,793 --> 00:51:58,273
كيف كنت أعتقد أنه كان رجلاً محترمًا جدًا.

580
00:51:59,181 --> 00:52:01,262
من فضلك لا تلوم نفسك.

581
00:52:01,903 --> 00:52:04,784
أعلم أنك ستحاول دائمًا اتخاذ الخيار الأفضل.

582
00:52:05,335 --> 00:52:09,014
في رأيي، السيدة بين محظوظة جدًا،

583
00:52:09,273 --> 00:52:11,112
للهروب من الزواج مع هذا الرجل.

584
00:52:11,112 --> 00:52:13,353
وكلما زاد عدد الشهود أثناء الحادثة،

585
00:52:13,353 --> 00:52:15,432
كلما كان ذلك أفضل للسيدة بين.

586
00:52:15,432 --> 00:52:17,632
لأنه حينها لن يكون لدى أحد السبب

587
00:52:17,632 --> 00:52:21,353
لاتهامها بالتخلي عنه ظلما.

588
00:52:25,184 --> 00:52:30,032
أنا آسف لتجاهل اعتراضك
وعدم الاستماع لنصيحتك يا أميرة.

589
00:52:33,233 --> 00:52:35,952
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري الصادق.

590
00:52:39,032 --> 00:52:41,472
ليس عليك الاعتذار على الإطلاق.

591
00:52:43,313 --> 00:52:46,833
قلت أنك تريد نصيحتي أيضا.

592
00:52:47,072 --> 00:52:48,353
هل لي أن أسأل ما هو؟

593
00:52:50,052 --> 00:52:53,052
أود أن أطلب موافقتك…

594
00:52:55,273 --> 00:52:57,793
عن علاقتي مع السيدة بين.

595
00:52:57,873 --> 00:52:59,233
هل ستوافق علينا؟

596
00:53:04,748 --> 00:53:06,748
ليدي بين تحبك وتحترمك كثيرًا.

597
00:53:07,905 --> 00:53:10,505
إنها رغبتنا في الاستمرار في رؤية بعضنا البعض بموجب موافقتك.

598
00:53:11,338 --> 00:53:13,018
لا نريد أن نفعل ذلك خلف ظهرك كما كان من قبل.

599
00:53:13,963 --> 00:53:17,003
أعدك أنني لن أحمل أي عار لاسمك أبدًا.

600
00:53:23,500 --> 00:53:25,019
لقد مرت العاصفة بالفعل.

601
00:53:26,923 --> 00:53:28,483
ليس لدي أي مشكلة مع طلبك.

602
00:53:37,835 --> 00:53:39,155
شكرًا لك.

603
00:53:48,755 --> 00:53:50,436
يبدو أن لديك شيئًا لا يزال يدور في ذهنك.

604
00:53:54,099 --> 00:53:55,699
أنا قلقة فقط

605
00:53:56,260 --> 00:53:57,659
كيف سيكون رد فعل سموه،

606
00:53:58,525 --> 00:53:59,885
إذا اكتشف هذا؟

607
00:54:02,818 --> 00:54:05,619
يرجى ترك هذه المشكلة بالنسبة لي.

608
00:54:13,952 --> 00:54:15,032
ماذا قلت؟

609
00:54:16,648 --> 00:54:17,807
تريد أن تخبر والدك

610
00:54:17,833 --> 00:54:19,793
عنك والسيدة بين؟

611
00:54:20,572 --> 00:54:21,452
نعم،

612
00:54:21,713 --> 00:54:23,512
أريد أن أكون صادقا معه.

613
00:54:23,512 --> 00:54:25,753
أريد أن أخبره أنني واقع في الحب بشدة

614
00:54:25,753 --> 00:54:27,313
مع Lady Pin ولا ترغب أبدًا في الزواج من أي شخص.

615
00:54:30,313 --> 00:54:31,273
أنا أتوسل إليك.

616
00:54:32,072 --> 00:54:34,112
هل يمكنك من فضلك عدم إخباره؟

617
00:54:35,097 --> 00:54:37,257
أخشى أنه قد يجد الأمر مزعجًا للغاية.

618
00:54:39,152 --> 00:54:40,753
لكني أريد أن أكون صادقًا مع نفسي.

619
00:54:42,032 --> 00:54:44,233
وأنا لا أريد الاستمرار في إخفاء مثل هذا الشيء المهم

620
00:54:44,592 --> 00:54:46,833
من والدي الذي أحبه وأحترمه كثيرًا.

621
00:54:49,432 --> 00:54:50,233
أنا خائف

622
00:54:50,592 --> 00:54:52,592
لن أكون قادرًا على إيقافك بعد ذلك.

623
00:54:54,992 --> 00:54:56,393
مهما كانت العواقب قد تكون

624
00:54:57,913 --> 00:54:59,952
وأنا على استعداد لقبول ذلك.

625
00:55:06,472 --> 00:55:08,112
إذا كان ذلك ممكنا،

626
00:55:08,833 --> 00:55:11,552
هل يمكنني الذهاب للتحدث معه معك؟

627
00:55:12,992 --> 00:55:14,632
أريد أن أكون هناك من أجلك.

628
00:55:15,713 --> 00:55:17,512
فقط من خلال سماع ذلك بالفعل

629
00:55:18,193 --> 00:55:19,393
جعلني أشعر بالسعادة جدا.

630
00:55:21,032 --> 00:55:22,032
لكن هذه المرة،

631
00:55:23,344 --> 00:55:25,664
دعني أذهب وأتحدث معه على انفراد أولاً.

632
00:55:26,824 --> 00:55:28,784
من فضلك انتظرني هنا.

633
00:55:32,552 --> 00:55:33,152
لكن أنا…

634
00:55:33,152 --> 00:55:35,313
ألم تعدني أن تدعني أفعل ما أريد؟

635
00:55:42,713 --> 00:55:43,512
بخير.

636
00:55:47,393 --> 00:55:48,672
ولكن من الآن فصاعدا،

637
00:55:50,072 --> 00:55:51,952
بغض النظر عما ستقرر القيام به…

638
00:55:53,873 --> 00:55:55,592
أو مهما كانت جيدة أو سيئة

639
00:55:57,112 --> 00:55:58,632
قد تكون العواقب،

640
00:56:01,992 --> 00:56:03,592
من فضلك تذكر...

641
00:56:05,632 --> 00:56:06,952
أنني سوف أكون دائما هنا

642
00:56:09,072 --> 00:56:10,632
ولن تترك يديك أبدًا.

643
00:56:22,632 --> 00:56:24,233
من فضلك انتظرني هنا.

644
00:56:25,152 --> 00:56:26,592
لن يمر وقت طويل.

645
00:56:46,472 --> 00:56:47,273
أنين.

646
00:56:49,793 --> 00:56:51,833
بالكاد أتيت لزيارتي هنا.

647
00:56:52,833 --> 00:56:54,432
ماذا تريد أن تتحدث معي؟

648
00:56:56,032 --> 00:56:58,233
لدي شيء مهم...

649
00:56:58,233 --> 00:57:00,713
وأريد الحصول على موافقة منك يا أبي.

650
00:57:03,152 --> 00:57:06,032
من فضلك قل ذلك. ما هو الشيء الذي تتمناه؟

651
00:57:08,632 --> 00:57:12,152
أود أن أبقى أعزبًا لبقية حياتي.

652
00:57:17,791 --> 00:57:18,753
ماذا تقصد؟

653
00:57:18,753 --> 00:57:19,952
لا أفهم.

654
00:57:22,199 --> 00:57:25,039
وهذا يعني أنني لن أتزوج أحداً أبداً يا أبي.

655
00:57:33,793 --> 00:57:34,952
هل هناك سبب؟

656
00:57:36,592 --> 00:57:37,833
ليس لدي سوى..

657
00:57:38,632 --> 00:57:39,913
سبب واحد.

658
00:57:41,112 --> 00:57:42,713
أنا في الحب العميق مع،

659
00:57:42,713 --> 00:57:45,353
الشخص الذي لا أستطيع الزواج منه.

660
00:57:46,313 --> 00:57:49,833
ولهذا السبب أرغب فقط في البقاء بجانب حبيبي

661
00:57:50,273 --> 00:57:52,432
ونكبر معًا دون إقامة حفل زفاف.

662
00:57:58,112 --> 00:57:58,913
من هو هذا

663
00:57:59,952 --> 00:58:00,753
الشخص الذي تحبه؟

664
00:58:02,913 --> 00:58:04,552
إنها السيدة بيلانثيتا.

665
00:58:33,273 --> 00:58:36,913
إذا لم يوافق والدك على علاقتك مع السيدة بين...

666
00:58:37,552 --> 00:58:39,672
ماذا ستفعل؟

667
00:58:40,393 --> 00:58:42,432
سأخرج من القصر

668
00:58:44,072 --> 00:58:46,393
واذهب إلى إنجلترا مع السيدة بين.

669
00:58:47,072 --> 00:58:49,793
هل ستتحدثين مع سموه عنك وعن الأميرة؟

670
00:58:50,152 --> 00:58:52,913
أريد أن أفعل شيئا لها.

671
00:58:55,693 --> 00:58:56,893
كيف تجرؤ!

672
00:58:57,152 --> 00:58:59,793
وما زال لديك الجرأة لتطلب موافقتي.

673
00:59:02,268 --> 00:59:04,228
صاحب السمو.

674
00:59:16,713 --> 00:59:23,152
ربما لا أحد يعرف ما هو…

675
00:59:23,432 --> 00:59:32,753
...أننا نملك بعضنا البعض، وكيف أن قلبي ينتمي إليك.

676
00:59:32,753 --> 00:59:38,992
لا أحد قد يوافق على حبنا

677
00:59:38,992 --> 00:59:47,992
ولكن يرجى التحلي بالصبر ودائما ...

678
00:59:47,992 --> 00:59:55,432
...انتظر ذلك اليوم الذي يمكننا فيه أن نجتمع أنا وأنت أخيرًا...

679
00:59:55,432 --> 01:00:01,152
...كما وعدنا بعضنا بأننا سننتظر...

680
01:00:01,793 --> 01:00:08,793
حتى ذلك اليوم

681
01:00:09,592 --> 01:00:20,952
حتى ذلك الوقت سأحملك بين ذراعي

682
01:00:20,952 --> 01:00:23,393
تقبيلك طوال الليل

683
01:00:23,393 --> 01:00:33,632
هل يمكنك أن تنتظرني يا طفلي؟

684
01:00:37,193 --> 01:00:40,672
الدبوس المخلص